Kurz gesagt
Die Datenzusammenführung ist in Adobe InDesign eingebaut und für Serien gemacht, in denen jeder Datensatz gleich aussieht: Etiketten, Namensschilder, Briefe. Bei Katalogen und Preislisten stößt sie an Grenzen, sobald Einträge unterschiedlich lang sind, nach Warengruppen gegliedert werden oder regelmäßig neue Preise kommen. Dafür gibt es Database Publishing mit EasyCatalog.
Wer in der Adventszeit Plätzchen backt, kennt das Prinzip: Teig ausrollen, Form aufsetzen, ausstechen, und das fünfzigmal hintereinander. Jedes Plätzchen ist gleich groß und liegt in Reih und Glied auf dem Blech. Genauso arbeitet die Datenzusammenführung in Adobe InDesign. Sie nimmt eine Vorlage und sticht sie für jeden Datensatz einmal aus.
Für viele Aufgaben ist das genau richtig. Schwierig wird es, wenn aus den Plätzchen ein gedeckter Tisch werden soll: unterschiedliche Teller, eine Sitzordnung und Gäste, die kurzfristig absagen. Wo liegt die Grenze, und was kommt danach?
Was die Datenzusammenführung gut kann
Die Datenzusammenführung verbindet ein InDesign-Dokument mit einer Datendatei. Im Dokument stehen Platzhalter, in der Datei die Werte, und Adobe InDesign erzeugt daraus für jeden Datensatz eine Fassung desselben Layouts. Adobe selbst nennt als typische Fälle Briefe, Umschläge und Etiketten.
Dafür spricht einiges:
- Sie ist in Adobe InDesign enthalten und kostet nichts extra.
- Die Einrichtung ist überschaubar: Datenquelle wählen, Platzhalter einfügen, Vorschau prüfen, zusammenführen.
- Bilder lassen sich über Dateipfade in der Datenquelle mit einsetzen.
- Mit der Option „Mehrere Datensätze“ passen viele Einträge auf eine Seite, etwa ein Bogen Etiketten.
Für Namensschilder zu einer Veranstaltung, Regaletiketten oder eine Serie von Gutscheinen brauchen Sie nichts anderes.
Wo sie an Grenzen stößt
Die Grenzen zeigen sich, sobald aus der Serie eine Publikation wird. Vier davon begegnen uns in Gesprächen mit Interessenten immer wieder.
Jeder Datensatz bekommt denselben Platz
Im Layout für mehrere Datensätze müssen alle Platzhalter dieselbe Größe haben. Ein Artikel mit zwei Zeilen Beschreibung belegt so viel Raum wie einer mit zwölf. Fällt ein Datensatz weg, rücken die übrigen nicht nach, und es bleibt eine Lücke. In einem Katalog, in dem Produkte unterschiedlich viel Platz brauchen, passt das selten.
Excel-Dateien liest sie nicht
Als Datenquelle erwartet die Datenzusammenführung eine Textdatei, getrennt durch Kommas, Tabulatoren oder Semikolons. Die Excel-Liste muss also vor jedem Durchgang exportiert werden. Damit gibt es zwei Dateien, und bei der nächsten Preisrunde ist zu klären, welche von beiden gilt.
Das Ergebnis ist ein eigenes Dokument
Beim Zusammenführen entsteht ein neues InDesign-Dokument oder ein PDF. Was Sie dort von Hand nacharbeiten, steht nur in diesem Ergebnis. Ändern sich die Daten, aktualisieren Sie die Datenquelle und führen erneut zusammen. Liegen die Platzhalter auf Musterseiten, bleibt das zusammengeführte Dokument mit der Datenquelle verknüpft und lässt sich aktualisieren. Das hilft bei wiederkehrenden Serien, setzt aber ein Layout voraus, das auf jeder Seite gleich aufgebaut ist.
Sie kennt keine Gliederung
Ein Katalog ist nach Warengruppen geordnet, hat Zwischenüberschriften und Produkte mit Varianten in mehreren Größen oder Farben. Die Datenzusammenführung arbeitet die Datei Zeile für Zeile ab. Sortieren, Filtern und Gruppieren erledigen Sie vorher in der Tabelle, und für Zwischenüberschriften oder Variantentabellen gibt es keinen eigenen Mechanismus.
Die Datenzusammenführung vervielfältigt ein Layout, den Aufbau eines Katalogs übernimmt sie nicht.
Was EasyCatalog anders macht
EasyCatalog ist ein Plug-in, also eine Erweiterung, für Adobe InDesign. Es verknüpft jedes einzelne Feld im Layout mit seinem Datensatz in der Quelle. Dieses Vorgehen heißt Database Publishing, und es setzt an den vier Stellen an, an denen die Datenzusammenführung endet.
- Produkte dürfen unterschiedlich viel Platz brauchen. Sie gestalten Vorlagen für einen Artikel, und EasyCatalog setzt die Daten ein. Mit dem Pagination-Modul verteilt es die Artikel automatisch auf die Seiten.
- EasyCatalog liest Excel-Dateien, CSV-Dateien und Google Tabellen direkt, ohne Zwischenexport. Wie das geht, zeigt die Seite Excel-Tabelle in Adobe InDesign importieren und verknüpfen.
- Sie arbeiten im Originaldokument weiter. Kommen neue Daten, hebt EasyCatalog hervor, was sich geändert hat, und aktualisiert die betroffenen Felder. Einzelne Felder lassen sich von der Aktualisierung ausnehmen, damit eine bewusste Korrektur im Layout erhalten bleibt.
- In der EasyCatalog-Palette sortieren, filtern und gruppieren Sie die Daten in Adobe InDesign. Mit dem Pagination-Modul bekommen Gruppen eigene Vorlagen, zum Beispiel für Kapitelüberschriften, und das Relational-Modul bildet Produkte mit Varianten ab.
Dazu kommt die Richtung zurück: Die Verbindung funktioniert in beide Richtungen, Änderungen im Dokument lassen sich also auch in die Datenquelle zurückschreiben.
Wann die Datenzusammenführung reicht
Wenn jeder Datensatz gleich aussieht, die Serie einmal erzeugt wird und im Ergebnis nichts von Hand korrigiert werden muss, ist sie die richtige Wahl. Auch für einen kleinen, stabilen Katalog mit rund 80 Artikeln, der einmal im Jahr erscheint, lohnt sich eine Datenanbindung meist nicht.
Woran Sie merken, dass es Zeit für den Wechsel ist
Drei Anzeichen sprechen dafür, die Datenzusammenführung hinter sich zu lassen:
- Sie führen dieselbe Publikation mehrmals im Jahr neu zusammen und arbeiten jedes Mal dieselben Stellen von Hand nach.
- Sie bereiten die Tabelle vor jedem Durchgang auf, damit Reihenfolge, Gruppen und Textlängen ins Layout passen.
- Sie pflegen mehrere Fassungen derselben Publikation, etwa nach Sprache oder Preisgruppe, als getrennte Dokumente.
Erfahrungsgemäß rechnet sich der Umstieg ab etwa 300 Artikeln oder bei mehr als einer Ausgabe im Jahr. Wie Sie das für Ihren Fall prüfen, beschreibt der Beitrag Wann lohnt sich EasyCatalog?.
Unsere Empfehlung
Bleiben Sie bei der Datenzusammenführung, solange Sie Plätzchen backen: gleiche Form, eine Runde, fertig. Sobald Einträge unterschiedlich groß werden, eine Gliederung dazukommt oder dieselbe Publikation regelmäßig neu erscheint, arbeiten Sie gegen das Werkzeug.
Dann lohnt sich ein Versuch mit Ihren eigenen Daten. Die Demoversion von EasyCatalog läuft 30 Tage mit vollem Funktionsumfang, und dieselbe CSV-Datei, die Sie heute zusammenführen, können Sie dort direkt öffnen. Zur Demoversion
